To send e-mail so that the return address says whatever@yourdomain.com you just need to configure your e-mail client software so the e-mail address and/or return address ir your alias address.
Most e-mail programs allow you to set your return address to whatever you like. It’s not something we control on our servers at all.